The saying "Beware the Greeks bearing gifts" means

you should not accept gifts from your enemies
countries should not give gifts while in battle
a person should be careful when traveling in Greece
people from Greece give poor gifts