If you could travel back in time and visit a rehearsal for the first production of Hamlet, the person you might see giving directorial instructions to the actors would be: