The student obtains a 16 French Foley catheter from the supply room. The student nurse explains the procedure to Mr. Ellis, who gives permission to begin. After cleansing the urinary meatus, the student nurse maintains sterile technique while inserting the catheter into the urethra about 4 inches. While inflating the balloon, Mr. Ellis cries out in obvious pain. What action should the student nurse take?