Family directs you to a bedroom where a 62-year-old male is in respiratory distress. During the scene size-up, what most strongly suggests that the patient suffers from a chronic respiratory disease?