What does the research conducted on mice coupled with observed bias in Bear Paw Lake and Coyote Lake suggest about the genetic mechanisms of pelvic reduction?