A data collection technique in which the respondent reads the survey questions and records his or her own answers without the presence of a trained interviewer is called a____________