What is the term for when an extra accessory bone posterior to the talus becomes trapped or pinched during plantarflexion?