When levels are elevated, which biomarker directly indicates the active breakdown of periodontal/peri-implant tissue at the time of sample collection?