Laboratory values for a patient reveal elevated parathyroid hormone (PTH) and elevated serum calcium levels. What condition is most likely?