Answer:
Use a semicolon to separate items in a series when one or more of the items contain internal commas
Explanation:
The punctuation rule that is illustrated in the sentence given above in the question is "use a semicolon to separate items in a series when one or more of the items contain internal commas".
As can be seen in the sentence "At our company retreat, I met employees from Tempe, Arizona; Denver, Colorado; and Honolulu, Hawaii.", there are internal commas that separate the several items listed in the sentence. We have a comma separating "Tempe from Arizona, suggesting a specific place in Arizona where employees were met, i.e. Tempe. Same applies to the rest places mentioned in the sentence, with a semicolon separating each set of employees met in each area.