It's kind of like the telephone game. The more you spread it around, it starts to lose it meaning. Same with poetry - if work gets recycled into another medium it loses its original value/meaning.
(I didn't fully understand the question but I hope this is okay :D)
